Liebe Freunde und Förderer des Belgischen Hauses, wir laden Sie herzlich zu unserem nächsten Jour fixe ein. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und interessante Netzwerkgespräche. Über eine Anmeldung bei Michael Holtmann (mh@holtmanns.com) würden wir uns freuen.
Hinweis: Der Eintritt ist kostenlos, der Verzehr im Bistro erfolgt auf eigene Rechnung.
Het Belgisch Huis bleef een belangrijk aanspreekpunt voor de Belgische economische vertegenwoordigingen in Keulen, ook na de sluiting van het consulaat.
Er vonden regelmatig tentoonstellingen en concerten plaats die met name Belgische kunstenaars een podium boden.
De samenwerking met Kammer Musik Köln en andere partners maakte talrijke concerten en culturele evenementen mogelijk in het Belgisch Huis.
De sluiting van het consulaat in Keulen maakte het Belgisch Huis tot de laatste vertegenwoordiging van België in de stad.
Het huis speelde een belangrijke rol voor de Belgische gemeenschap in Keulen en omgeving. Het werd een ontmoetingsplek voor Belgen die in Keulen woonden en bood hun een ruimte om hun cultuur en taal te onderhouden.
La Maison belge est restée un point de contact important pour les représentations économiques belges à Cologne, même après la fermeture du consulat.
Des expositions et des concerts réguliers ont eu lieu, offrant notamment une plateforme aux artistes belges.
La collaboration avec Kammer Musik Köln et d’autres partenaires a permis l’organisation de nombreux concerts et événements culturels dans la Maison belge.
La fermeture du consulat à Cologne a fait de la Maison belge la dernière représentation de la Belgique dans la ville.
La maison a joué un rôle important pour la communauté belge à Cologne et dans les environs. Elle est devenue un lieu de rencontre pour les Belges vivant à Cologne et leur offrait un espace pour préserver leur culture et leur langue.
Es fanden regelmäßige Ausstellungen und Konzerte statt, die insbesondere belgischen Künstlern eine Plattform boten.
Die Zusammenarbeit mit Kammer Musik Köln und anderen Partnern ermöglichte zahlreiche Konzerte und kulturelle Veranstaltungen im Belgischen Haus.
Die Schließung des Konsulats in Köln machte das Belgische Haus zur letzten Vertretung Belgiens in der Stadt.
Das Haus spielte eine wichtige Rolle für die belgische Gemeinschaft in Köln und Umgebung. Es wurde zum Treffpunkt für Belgier, die in Köln lebten, und bot ihnen einen Raum, um ihre Kultur und Sprache zu pflegen.
